À toi, ô Marie, Mère de l'Église et Reine de la famille, nous confions notre famille,

En cette période d'anticipation de Noël, tu vois nos joies et nos espérances,

Notre tristesse et nos peurs.

Tu as transformé une étable pour animaux en une maison pour Jésus,

Avec quelques bandes pauvres et une montagne de tendresse,

Aide-nous à le recevoir dans la simplicité de notre foyer.

Tu es la petite servante du Père qui exultes dans la foi,

Aide-nous à élever notre louange et notre gratitude envers Dieu

Tu es toujours l'ami attentive, que le vin de joie ne manque pas dans notre vie. 

Tu as été transpercée par la douleur de la croix, comprends tous nos chagrins. 

En tant que mère de tous, tu es lumière d'espérance aussi dans les temps d'obscurité,

Tu es la missionnaire qui se rapproche de nous, pour nous accompagner dans la vie,

Ouvrir nos cœurs à la foi avec ton affection maternelle.

En vraie mère, marche avec nous, chante avec nous et infuse sans cesse en nous

La proximité de l'amour de Dieu. 

Nous te confions les grands-parents, les personnes âgées et les malades.

Nous te confions conjoints, parents et enfants.

Nous te confions jeunes, jeunes et enfants,

Nous te confions ceux qui sont dans la douleur et le deuil,

Nous te confions les pauvres et ceux qui sont seuls.

Nous sommes certains qu'avec ta présence en tant que Mère,

Notre maison sera toujours pleine de confiance et pourra être petite église

Où reconnaître toujours la présence de Dieu.